45 Jahre nach seinem erscheinen wird „Das Kleine Rote Schülerbuch“ nun auch britischen Leserinnen und Lesern zugänglich sein. Das von der katholischen Kirche damals schwer bekämpfte Buch fiel der Moralkampagne einer gewissen Mary Whitehouse zum Opfer. Sie glaubte wahrhaftig, es „Gott schuldig zu sein“, sich gegen die „um sich greifende obszöne Literatur“ zu wenden und bekam damit sogar vor Gericht recht.

Nun also dürfen Britinnen und Briten lesen, was sie von 45 Jahren nicht lesen duften – zum Beispiel, dass Erwachsene Papiertiger sind und dass recht viele Menschen onanieren – auch Erwachsene.

Daneben aber stellet das Buch dankenswerterweise das „System Schule“ infrage, da ständig um sich selbst kreiste und gar nicht daran dachte, die besten Anlagen der Schülerinnen und Schüler sinnvoll zu fördern. Inzwischen hat man etwas dazugelernt – aber dennoch kreist die Schule auch heute noch um sich selbst und verbreitet Lehrinhalte, die im Berufsalltag wenig nützen.

Originaltitel: Den lille røde bog for skoleelever.

Englisch: The Little Red Schoolbook

Quelle: Guardian.